Reseña: Voy a hablar de Sarah, de Pauline Delabroy-Allard

¡Cuervos días!
Había oído hablar de la primera novela de Pauline Delabroy-Allard con mucho entusiasmo, así que estaba deseando tenerla en mis manos. Ha sido una lectura diferente a lo que esperaba (malditas expectativas) en muchos aspectos, aunque al menos no me siento decepcionada.

"Una noche, en una fiesta, dos mujeres se conocen por azar. Una vive su rutina de madre soltera y profesora con una pareja circunstancial. La otra es violinista, excéntrica, sensual y culta. Habla y ríe demasiado. Es Sarah.

A partir de entonces se suceden citas improvisadas, almuerzos, conciertos, lecturas, los cuartetos de Beethoven y la primavera en París. Hasta que un día Sarah dice: «Creo que me he enamorado de ti». Y se desata el amour fou, la pasión que quema a cada instante y que, como ocurre con todas las grandes pasiones, no puede acabar bien.

Voy a hablar de Sarah es la última gran revelación literaria francesa. Ha ganado importantes premios (estuvo a un paso del Goncourt) y ha sido comparada con Marguerite Duras y Yourcenar con su primera novela, hipnótica y arrasadora, que deja una huella indeleble."

Sarah es locura, es caos. Es una belleza desconocida y cruel. Es una cría. Es tan hermosa como los desnudos de Bonnard. Así la describe la narradora, inundada de un amor tan profundo que roza la devoción desde el momento en que la conoce. Por eso lo único que sabemos con certeza sobre Sarah es que toca en un cuarteto de cuerda como violinista... y que también está completamente enamorada. Pero dicen que el amor puede matar.  Y del amor a la tragedia, hay un paso. 
Narrada en primera persona, "Voy a hablar de Sarah" parece una novela epistolar sin serlo. La protagonista se abre ante nosotros como si estuviéramos leyendo su diario mas íntimo, en pequeños fragmentos que a veces hacen progresar la narración y otras, son divagaciones con un nivel de implicación desgarrador. Así es como nos empieza a hablar de Sarah, una chica llena de vitalidad de la que no tarda en enamorarse, aunque hasta entonces jamás había experimentado el amor por una mujer.

Pasión. Del latín patior, padecer, aguantar, sufrir. Sustantivo femenino. Amor considerado como una inclinación irresistible y violenta, orientado a un único objeto, que en ocasiones degenera en obsesión.

Vamos siendo testigos de la forma en que Sarah entra en su vida, cómo un enamoramiento evoluciona en amor y termina desarrollando algo mucho más intenso y hasta doloroso. Hasta en el ritmo de la novela se puede notar que está explicándonos ese proceso romántico: La pasión inicial, ese minucioso placer en los detalles, la necesidad de verse la una a la otra... pero poco a poco se transforma en una historia más compleja donde aparecen las primeras peleas, amagos de ruptura, resentimiento, un amor que degenera en algo más. Como lectores, sentimos ese pulso. Esa progresión. El vértigo de temer que algo horrible se aproxima.

Sabe tratarme de forma exquisita, me prepara baños, me da masajes en la espalda, dice que soy su libertad, su sosiego. [...] Sabe tratarme de forma odiosa, no contesta cuando le mando mensajes, habla con monosílabos, se las apaña para no estar disponible y dice que necesita aire.

Los detalles son muy importantes en ésta novela, hasta los mas mínimos. Las descripciones nos trasladan a cada recuerdo que ha existido entre ellas: Qué obra de teatro fueron a ver, qué película emitían... Pauline ahonda con precisión en los momentos que van dando forma a la relación, como haríamos cualquiera de nosotros. Y son esos detalles los que nos avisan de que algo ha cambiado, que algo va a pasar, la tensión lectora va en aumento y un acontecimiento inesperado va a truncar los sueños de ambas.
¿Por qué digo que es diferente? Porque claramente la forma en que está escrita dice mucho más que la historia en sí. El ritmo en la novela, la forma tan particular de escribir de la autora... pesan más que el contenido. La historia de amor entre ambas mujeres está narrada con mucho gusto, tanto que el sentimiento se contagia. Pero al estar escrita en primera persona por una de ellas no hay una acción constante, todo se vuelve más lírico, más pausado, como uno de los conciertos a violín de la propia Sarah. De hecho no hay diálogos, aunque se insinúen las conversaciones entre sus escasos personajes. No sé si todo esto le juega en contra o a favor, depende de los gustos de cada uno y sobretodo, de lo que apetezca leer en un determinado momento. Quizá no era la clase de historia que me apetecía ahora mismo. Es muy intimista, se propone remover nuestros sentimientos... y lo consigue.
"Voy a hablar de Sarah" es la historia de una pasión, una pulsión que surge de la casualidad y se convierte en idolatría hasta el punto de no retorno. Nuestra protagonista no sabe volver a ser la que fue, y si arrancan a Sarah de su vida, nada tiene sentido. Un romance entre dos mujeres que lo serán todo para la otra hasta que, tal vez, no quede nada. Tan solo un cuerpo.